SACHWÖRTER
(*)
– geboren(†) – gestorben (verstorben)
a – (lat., frz.) 1a (Ar) = 100 m²
A 1 – Autobahn 1 (E 5)
Abk. – Abkürzung
Abschneider – ein Fußweg, wo möglichst gerade ausgegangen wird, damit man sich etliches von der Wegstrecke zu gehen erspart
allg. – allgemein; allgemeinen
anno dazumal – vor langer Zeit, einstmals
Apokryphen – (grch., „Verborgene“) im hebräischen A. T. fehlende Schriften, die in den grch. und lat. Übersetzungen vorhanden sind. Die röm.-kath. K. wertet sie in ihrer Mehrzahl seit dem Tridentinum als kanonisch; Luther hat sie als „der Hl. Schrift nicht gleichgehalten und doch nützlich und gut zu lesen“ bezeichnet
Artillerie – (franz.) mit Geschützen ausgerüstete Truppen
AT – Altes Testament (Teil der Bibel)
Attribut – Merkmal, Eigenschaft; bestimmter Gegenstand als Kennzeichen einer Person
Autor – (lat.) Verfasser
B 1 (B 215) – Bundesstraße 1 (Bundesstraße 215)
„bei der Selnhoferin“ – Flurname
belg. – belgische
Bez. – Bezeichnung
Bgm. – Bürgermeister
BHW – Bildungs- und Heimatwerk
Bibel – (griech.) „Buch der Bücher“
Bildbaum – Baumart (Laub-, aber auch Nadelbaum) an den Bildern mit chr. Motiven angebracht wurden (so entstand u. a. die zweitgrößte Wallfahrtsstätte in Österreich, Maria Taferl)
Bildbuche – Buche mit einem Heiligenbild darauf angebracht
Bildstock – Betsäule, ein an Wegen usf., aufgestelltes relig. Zeichen
Bittag(e) – Obwohl die Einführung der Bittage (Rogationes) am Montag, Dienstag und Mittwoch vor Christi Himmelfahrt Bischof Mamertus von Vienne zugeschrieben wird (um 470), sind sie älteren Ursprungs: Ihr Termin in der Zeit der heidnischen Ambarvalia (das waren altrömische Mai-Riten zur Entsühnung der Felder) dürfte kein Zweifel sein! – Den sogenannten „Großen Bittag“ am 25. April kennt der erneuerte Kalender nicht mehr (entnommen aus: HEILIGE und Namenspatrone im Jahreslauf, Patloch Verlag, 2001, Seite XX)
Bronze – Legierung Kupfer (ca. 85%) mit Zinn (ca. 15%)
Brunnerfeld – Flurname
bzw. – beziehungsweise
ca. – circa (etwa, ungefähr)
chem. – chemisches
chr. – christlich, -e, -en, -er, -es
Chronologie – Lehre von der zeitrechnung; zeitlicher Ablauf
Collage – (frz.) aus Papierstücken oder anderem Material geklebtes Bild
Corpus – Körper
D – Deutschland
definitiv – endgültig
Detonation – mit Knall und Gasentwicklung verbundene Zersetzung von explosiven Stoffen mit starker Sprengwirkung
d. J. – dieses Jahr
Dogma – (griech.) Glaubenssatz, kirchl. Lehrsatz mit dem Anspruch unbedingter Gültigkeit; starre Lehrmeinung
dogmatisch – auf Dogmatimus beruhend
Dr. – Doktor; Titel auf Grund einer akademischen Prüfung
d. s. J. – dasselbe Jahr; (desselben Jahres; des selbigen Jahres)
Eiben – Nadelbäume (lat. Taxus)
Eisen – chem. Zeichen Fe
Element – Urstoff, Grundstoff
epidem. – (epidemisch, –e) in einer Art Epidemie (grch.) ansteckende Massenerkrankung; Seuche
Erzengel – (grch.) im Spätjudentum und in der Bibel Bezeichnung für einzelne höchste Engel, nach späterer Systematisierung die zweitniedrigste Klasse der himmlischen Geister; die jüdische Überlieferung nennt 3 bis 7, die christl. 4: Michael, Gabriel, Raphael und Uriel
ev. – eventuell(en)
evang. – evangelisch(e)
Evangelien – (Einzahl Evangelium; Mehrzahl Evangelien) die Botschaft Christi; jede der vier Schriften im NT über das Leben und den Tod Jesu sowie ihre Gesamtheit; Lesung aus den Evangelien im Gottesdienst ; etwas, woran man blindlings glaubt, Wort oder Werk, das einem heilig ist
Evangelist – Verfasser eines der vier Evangelien; Wanderprediger
Fegefeuer – Das Fegefeuer (lat.: purgatorium), auch Reinigungsort genannt, ist nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird (Internet)
FF – Freiwillige Feuerwehr
Flurname – althergebrachte Bezeichnung für ein bestimmtes Stück Flurbereich wie z. B. Acker, (Feld) Wiese, Wald
Forstadjunkt – (Adjunkt veraltet für Gehilfe), Gehilfe eines Försters; österreichischer Beamtentitel
Fr. – Frau
Fronarbeit – Arbeit eines unfreien Bauern bei Grundhörigkeit
frz. – französisch , -e
Fundus – Bestand
geb. – geboren
gefasst(e) – polychromiert(e); (in Farbe oder Goldauflagen gehaltene Statuen)
geistl. – geistlich (-e, -er, -es)
Gesims – waagrecht vorspringender Bauteil an Mauern oder Pfeilern
gest. – gestorben
Glorienschein – (in der bildenden Kunst) Heiligenschein (lat. Aureole)
Glossar – Wörterverzeichnis
GR – Geistlicher Rat
Granate – Sprenggeschoß
grch. – griechisch (-e, -er, –es, -en)
HA – Hochaltar
Hart – Flurname
Henochbuch – Das Äthiopische Henochbuch gehört zu den sogenannten Apokryphen: Das sind in den Jahrhunderten um die Zeitenwende entstandene jüdische und christliche Texte, die einen dogmatischen Anspruch erhoben, von der Kirche jedoch nicht als kanonisch anerkannt und deshalb von der gottesdienstlichen Lesung ausgeschlossen wurden. Die Apokryphen gerieten aus diesem Grunde mit der Zeit in Vergessenheit oder gingen sogar ganz verloren, und sie wurden erst in relativ junger Vergangenheit wieder entdeckt. Das Äthiopische Henochbuch etwa (es gibt auch ein Slawisches und ein Hebräisches) fand man erst Ende des 18. Jahrhunderts wieder. Diese Schrift genoß im Christentum der ersten Jahrhunderte ein beachtliches Ansehen und wird sogar im Neuen Testament erwähnt. So heißt es im Sendschreiben des Judas (14f.):“Gegen solche (Lästerer) hat auch schon Henoch, der siebente von Adam, geweissaget mit den Worten: Siehe! Der Herr kommt mit vielen Tausenden seiner Heiligen, Gericht zu halten über alle und zu bestrafen alle Gottlosen unter ihnen wegen aller ihrer verübten Ruchlosigkeiten und wegen aller Lästerungen, die sie gegen ihn ausgestoßen, die gottlosen Sünder
heroisch (grch. und lat.) – heldenmütig, heldisch
Hl. – Heilige (-er)
hl. – heilig (-e, -er)
Hlgst. – Heiligste
Hll. – Heiligen (mehrere Heilige)
Hochstraß – Flurname
Holzwiese – Flurname
Hr. – Herr
Hrn. – Herrn
Hube – Bauernlehen, häufigste bäuerliche Besitzeinheit (25 bis 30 Joch)
Hw. – Hochwürden (Hochwürdiger), alte Anrede für kath. Priester u. bestimmte Grade der ev. Geistlichkeit
Inf. – Infanterie (die für den Kampf zu Fuß ausgebildeten Soldaten, Fußtruppe
Initiative – (frz.) Entschlusskraft, Unternehmungsgeist
Initiator – (lat.) Urheber, Anstifter
INRI – Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesus von Nazareth, König der Juden)
ital. – italienisch
Joch – 57,55 a
K. – Kirche
Kanon – (griech.) Die als echt anerkannten Schriften einer Kirche, besonders die Bücher der Bibel, im unterschied zu den Apokryphen
kanonisch – dem Kanon entsprechend, auf ihn beruhend
Kartusche – (franz.) im Artilleriegeschoß: Metallhülse, in der sich die Pulverladung befindet
kath. – katholisch (-e, -en, -er)
KG – Katastralgemeinde
kirchl. – kirchlicher
Kommassierung – Zusammenlegung (von Grundstücken)
Konvoi – mehrere u. a. militärischer Fahrzeuge
Konzil – (das; lat.) kirchl. Versammlung , die über Fragen der Lehre u. des Lebens berät
KR – Konsistorialrat (lat.); Titel für einen kath. Priester
Krone – ehem. österr. Währung von 1900 bis 1924 (1 Krone = 100 Heller)
Kruzifix (das; lat. cruzifixus, „der Gekreuzigte“) – in der christlichen Kunst die gemalte oder plastische Darstellung Jesus am Kreuz
Kruzifixus – der gekreuzigte Christus
Kupfer – Zeichen: Cu, chem. Element
KZ – Konzentrationslager von 1933 bis 1945: Arbeits- und Vernichtungslager für Juden und dem Nationalismus missliebige Personen
l. – links
lat. – lateinisch
lt. – laut
Legende – Heiligenerzählung
letal – tödlich
Lisenen – flach erhabener, senkrechter Mauerstreifen
Lisenengliederung – flach erhabene, senkrechte Mauerstreifen an Mauern
Lstr. – Landesstraße
Luther, Martin, Reformator – * 10. November 1483 Eisleben, † 18. Februar 1546 Eisleben. Durch den in „marktschreierischer Weise“, vorgenommenen Ablasshandel von Johann(es) Tetzel (Dominikaner) für den Neubau der Peterskirche in Rom, wurde die Spaltung in eine röm.-kath. und evangelische Kirchengemeinschaft verursacht
Madonna – die Jungfrau Maria, die Gottesmutter
Mag. – Magister (lat.), Lehrmeister, Lehrer
Mai-Andacht – Der Monat Mai ist ganz besonders der Gottesmutter gewidmet
Markgraf – (früher) Verwalter einer Grenzmark
Marterl – Gedenkzeichen (Kreuz oder Tafel mit Bild) als Erinnerung an einem Unglücksfall; Steinpfeiler mit Nische oder Holztafel mit Dach und Kruzifix oder Heiligenbild
Mäander – Flußwindungen
Metropole – (griech.) Landeshauptstadt
Mill. – Million -en; Bezeichnung für eine Wertgröße
Monarchie – (grch., „Alleinherrschaft“) Staatsform mit einem Monarchen (Kaiser, König, …) an der Spitze (eines Landes, Staates)
Monument – Denkmal
Mösel – Orstteil von Matzleinsdorf
Nihilismus – (lat., „nichts“) Außerhalb der Theologie aufgekommende Bez. für den durch die Entwertung aller relig. Glaubensinhalte, Autoritäten, sittlichen Gebote entstehenden Zustand einer Überzeugungslosigkeit
Nimbus – Ruhmesglanz
NÖN – Niederösterreichische Nachrichten (Ausgabe Melk)
Nothelfer – eine Gruppe von 14 kath. Heiligen, die man in besonderen Nöten um Hilfe ruft
Nr. – (Haus)Nummer
NS-(Zeit) – Nationalsozialismus; Weltanschauung die entscheidend durch Adolf Hitler begründeten u. organisierten Bewegung (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Abk.: NSDAP), die von 1919 bis 1932 in steigendem Maß einen Einfluß gewann (schuld war die Politik der 30er Jahre; durch sehr hohe Arbeitslosigkeit; nur dadurch konnte diese Bewegung entstehen!), von 1933–1945 die Politik Deutschlands bestimmte u. 1945 durch den Zusammenbruch des Deutschen Reichs ihr Ende fand
NT – Neue Testament
OG – Ortsgemeinde
Ornat – feierliche Amtstracht
O. S. B. (OSB) – Ordo Sancti Benedicti (Orden der Benediktiner)
OSM – Oberschützenmeister
OSR – Oberschulrat
ÖKB – Österreichischer Kameradschaftsbund
öS – österreichischer Schilling
österr. – österreichische
P – Pater
Pater – Anrede für Ordenspriester
Pest – (lat.), Pestilenz, durch Pestbakterien hervorgerufene epidem. Krankheit
Pf. – Pfarrer
Pfk. – Pfarrkirche
polychromiert – (Polychromie, grch.), Mehr oder Vielfarbigkeit (aber auch vergoldete Statuen werden als polychromiert bezeichnet)
Pour le Mérite – Der Orden Pour le Mérite (dt. „Für das Verdienst“) wurde von Friedrich dem Großen (1712–1786) gestiftet und war neben dem Orden vom Schwarzen Adler die bedeutendste Auszeichnung, die in Preußen vergeben werden konnte. Der Orden geht auf den 1667 gestifteten Orden de la Générosité zurück. Den Pour le mérite gab es in der militärischen Klasse bis 1918.
Protoevangelium – ursprüngliches Evangelium
Psalm – (griech.) geistl. Lied aus dem AT
Pultdach – Dach mit schräger (und einseitiger) Fläche
qm – Quadratmeter
r. – rechts
Rain – Grenze zwischen Feldern
Reichsrat – das österr. Parlament 1867–1918 (1. Kammer: Herrenhaus, 2. Kammer: Abgeordnetenhaus)
„Reichsstraße“ – Bezeichnung für Hauptstraßen in der Monarchie
rel. – religiös
relig. – religiöse,-en, -er, -es
Relikt – Überrest; Überbleibsel (aus der Vergangenheit)
Reservoir – Wasserbehälter
restaurieren – ausbessern
Revolution – (lat.), im allg. Bez. für die gewaltsame Veränderung des Bestehenden usf. Österreichs
Rgnt. – Regiment
Robinie (Gemeine R.) – diese wird bei uns fälschlich „Akazie“ genannt (benannt nach dem frz. Botaniker J. Robin
Robot – Fronarbeit, unentgeltliche Leistung der Untertanen für den Grundherrn
röm. – römisch (-e, -er, -en)
russ. – russisch
Schacherl – kleines, von Fluren umgebenes Waldstück
Schilling – österr. Währungsbezeichnug von 1924 bis 1938 und ab 1945 bis zur Einführung des Euro (Anfang 2002)
Segnung – niedere Weihe
SG – Schützengilde
Sgraffito – (ital., „Kratzmalerei“) Technik der Wandmalerei, bei der Linien und Flächen in verschiedenfarbige, übereinandergelegte Putzschichten eingeschnitten oder geritzt werden
SR – Schulrat; ein Beamter der Schulaufsichtsbehörde
St. – Sankt (heilig)
Staffel – Stufe; Sprosse
Steinmetz – Handwerker der Steine bearbeitet
stiften (stiftete) – schenken, spenden (schenkte, spendete)
Synonym – Wort von ähnlicher oder gleicher Bedeutung, sinnverwandtes Wort
Theol. – Theologe
Theologie – Religionswissenschaft
Thuja – (griech.) Lebensbaum, (österr. Thuje)
Tiefenhorizontal –
Tridentinum – das Tridentinische Konzil, Trienter Konzil setzte in 3 Sitzungsperioden (1545–1547 in Trient u. 1547 in Bologna, 1551/52 u. 1562/63 in Trient) gegenüber den Reformatoren die Lehre der röm.-kath. K. über Hl. Schrift u. Überlieferung, Erbsünde, Rechtfertigung und Gnade, Eucharistie; u. a. Sakramente, Heiligenverehrung und Fürbitten für Verstorbene fest
Trinität – die heilige (heiligste) Dreieinigkeit/Dreifaltigkeit
Trassierung – Vermessung einer Eisenbahnstrecke; den Verlauf (der Bahnstrecke) festlegen
Tümpel – kleinere, mit Wasser gefüllte tiefere Stelle
u. – und
u. a. – unter anderem
usf. – und so fort
usw. – und so weiter
u. U. – unter Umständen
v. – von
Veteran – (lat.) Soldat, der schon auf einem früheren Feldzug teilgenommen hat
vulgo – gewöhnlich benannt
Wallfahrt – Das Wort „Wallfahrt“ ist eigentlich eine begriffliche Verdoppelung, kommt doch der Wortteil „Wall“ vom mittelhochdeutschen „wallen“, das vorerst einmal nur „reisen“ bedeutet hat, aber sehr früh im Sinne von „pilgern“ verstanden wurde Der „wallaere“ war der Pilger, die „wallevart“ die Pilgerfahrt
Walz – Wanderjahre zünftiger (z. B. die eine Lehre als Zimmermann absolvierten) Gesellen. Ausgelernte Handwerker, die eine Gesellenprüfung hatten, gingen einige Zeit auf Wanderschaft (Walz), wo sie bei verschiedenen Meistern gearbeitet hatten, um so andere Arbeitsmethoden kennen zu lernen, bzw. um auch mehr Praxis in ihren jeweiligen Berufen zu erreichen
Waterloo – belgische Stadt
Weingarten – Flurname
z. B. – zum Beispiel
Zehent – Naturalabgabe (10% einer Ernte von z. B. Getreide)
Ziborium – das; -s, …en (grch.) In der röm. kath. K. Aufbewahrungsgefäß für Hostien
Zigeuner – Eigenname Roma, auch Manusch, ein unter allen Kulturvölkern (außer Ostasien) verbreitetes Volk
Zille – Frachtkahn
Zinn – Zeichen: Sn, chem. Element
Zunft – berufliche Vereinigung der Handwerker
zünftig – fachmännisch(er), fachgerecht(er)
Literatur:
Das moderne Lexikon – Wien 1972; Die neue deutsche Rechtschreibung, Bertelsmann Lexikon Verlag 1996; Paola Giovetti, Engel – Die unsichtbaren Helfer der Menschen, 2002; Heilige und Namenspatrone im Jahreslauf, Vera Schauber und Hanns Michael Schindler, Pattloch Verlag, 2001; Gräfin Schönfeldt, Menschenkinder Gotteskinder, Verlag St. Gabriel, 1994